Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.ΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣ ΣΥΔΙΣΕ 28 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2024 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ
ΒαγγέληςFriday February 9th, 2024
Saturday, February 24, 2024 | 03:00 Pm - Saturday, February 24, 2024 | 04:30 Pm Organiser : Legal Interpreting Committee, Type: Bodies, groups, committees Location : Online Online CH The objective of this AIIC and SYDISE LIC online forum is to investigate the way in which courts and other institutions train proficient linguists to become interpreters when there are no official interpreting courses in their language. These languages are referred to as languages of lesser diffusion. Traditional interpreting training methods cannot therefore be applied as they rely on trainers having command of both skills: proficiency in a specific language combination as well as interpreting…
"Conference Interpreters and their Hearing" 25 November 2023 09:00-13:00 CET Hippokration Hospital Auditorium, Athens & Online in Greek with interpretation into English The Hellenic Association of Conference Interpreters (SYDISE) and AIIC Greece & Cyprus have brought together a group of experts to talk about “Conference Interpreters and their Hearing” in a hybrid event in Greek with interpretation into English on the 25th of November in Athens. Physicians, researchers and experts working for/with the Hearing, Balance and Voice Group at the 1st University ENT Department of the Hippokration General Hospital in Athens, Greece, will provide information that is extremely topical…
SydiseSunday November 12th, 2023
Αθήνα, 23/12/2022 Aγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι, Με την παρούσα σας προσκαλούμε στην Τακτική Γενική Συνέλευση του Συλλόγου μας στις 29 Ιανουαρίου 2023, ώρα 9.30 π.μ., στο ξενοδοχείο Golden Age Hotel of Athens, Μιχαλακοπούλου 57, 11528, Αθήνα (πλησίον στάσης μετρό «Μέγαρο Μουσικής»), με την παρακάτω ημερήσια διάταξη: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1) Συνέχεια έργου ΔΣ από την τακτική Γενική Συνέλευση του 2022 α) Παραδοτέα από προηγούμενο ΔΣ (δικαστηριακή διερμηνεία, λογότυπο) β) Ανανέωση ιστοτόπου & εξωτερική επικοινωνία συλλόγου γ) Συμμετοχή συλλόγου σε εκδηλώσεις δ) Συμμετοχή συλλόγου σε δευτεροβάθμιες οργανώσεις ε) Σεμινάρια / πρωτοβουλίες 2) Θέματα ταμείου: τράπεζα, συνδρομές, μη ενήμερα μέλη, απαλλαγή συνδρομής…
SydiseFriday December 23rd, 2022
Court interpreting is an extremely demanding line of work. Nonetheless, the Greek state has set the bar low in terms of qualifications, and the rates paid to court interpreters are similarly low, resulting in the quality of court interpretation being far from satisfactory. In Greece, court interpreters are not required to have any training, which is a prerequisite in other countries. Their working conditions are unacceptable. Mostly interpreters are not given the opportunity to study the court brief, which makes their work even more difficult. SYDISE believes that, following the example of countries such as Switzerland, Germany and the US,…
SydiseSunday December 4th, 2022
Court interpreting is an extremely demanding line of work. Nonetheless, the Greek state has set the bar low in terms of qualifications, and the rates paid to court interpreters are similarly low, resulting in the quality of court interpretation being far from satisfactory. In Greece, court interpreters are not required to have any training, which is a prerequisite in other countries. Their working conditions are unacceptable. Mostly interpreters are not given the opportunity to study the court brief, which makes their work even more difficult. SYDISE believes that, following the example of countries such as Switzerland, Germany and the US,…
SydiseThursday December 9th, 2021
Court interpreting is an extremely demanding line of work. Nonetheless, the Greek state has set the bar low in terms of qualifications, and the rates paid to court interpreters are similarly low, resulting in the quality of court interpretation being far from satisfactory. In Greece, court interpreters are not required to have any training, which is a prerequisite in other countries. Their working conditions are unacceptable. Mostly interpreters are not given the opportunity to study the court brief, which makes their work even more difficult. SYDISE believes that, following the example of countries such as Switzerland, Germany and the US,…
ΒαγγέληςFriday November 12th, 2021
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά. Στο πλαίσιο της συνεργασίας της με την EULITA, η Διεύθυνση Διερμηνείας του Δικαστηρίου της ΕΕ προσφέρει στα μέλη του ΣΥΔΙΣΕ το ακόλουθο σεμινάριο: "Η Πολυγλωσσία σε νομικό περιβάλλον" Το παράδειγμα του Δικαστηρίου της ΕΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Σάββατο 13 Νοεμβρίου 2021 ώρα 10.00-12.00 πμ Δομή της ΕΕ & το ΔΕΕ ως θεσμικό όργανο Συνθήκες: από την ΕΚΑΧ στη Λισαβόνα – τα ορόσημα, οι πηγές του Δικαίου της Ένωσης, το ΔΕΕ: αποστολή, αρμοδιότητες & διαδικασίες Πολυγλωσσία Γενικές αρχές & σκοπός, η μοναδικότητα του γλωσσικού καθεστώτος του ΔΕΕ, το στοίχημα της ποιότητας, Διεύθυνση Διερμηνείας: ιστορία…
ΒαγγέληςFriday November 12th, 2021
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.EKΛΟΓΕΣ ΣΥΔΙΣΕ 2020 ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ - ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΥΔΙΣΕ 2020
SydiseFriday January 24th, 2020
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.Για πρώτη φορά φέτος την Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2019 και ώρα 16.00-18.30 στο πλαίσιο του μαθήματος «Το Επάγγελμα του Μεταφραστή – Μεταφραστική Δεοντολογία» του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης μετά από πρόσκληση του Διευθυντή του ΔΠΜΣ Διερμηνείας και Μετάφρασης κύριου Συμεωνίδη και της Διδάσκουσας κας Δέσποινας Λάμπρου συμμετείχε και ο ΣΥΔΙΣΕ μεταξύ των επαγγελματικών ενώσεων. Κάθε εκπρόσωπος ένωσης είχε στη διάθεσή του έως 20 λεπτά για να παρουσιάσει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της ένωσής του, τη δράση της, τα κριτήρια εισδοχής μελών και ό,τι άλλο…
SydiseMonday December 30th, 2019
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.ΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣ ΣΥΔΙΣΕ 2019 στο ΜΥΡΤΙΛΟ καφέ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
SydiseTuesday April 16th, 2019
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.Aγαπητοί συνάδελφοι, Με την παρούσα σας προσκαλούμε στην Έκτακτη Γενική Συνέλευση του Συλλόγου μας στις 4 Μαΐου 2019 ώρα 15.00 στο Ξενοδοχείο Parthenon, οδός Μακρή 6, 11742 Αθήνα (στάση μετρό Ακρόπολη, http://www.airotel.gr/en/Meeting-Events-913.htm) με την παρακάτω ημερήσια διάταξη. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1) Τροποποίηση και Έγκριση της Προσφοράς και Σύμβασης για παροχή υπηρεσιών Διερμηνείας, όπως και των Συνθηκών Εργασίας 2) Αμοιβές και Τρόπος χρέωσης υπηρεσιών Διερμηνέων Συνεδρίων 3) Ενημέρωση πεπραγμένων – Κατάρτιση/Επιμόρφωση 4) Ψήφιση νέων οργάνων του Συλλόγου σύμφωνα με το νέο Καταστατικό (νέα εξεταστική επιτροπή, Πειθαρχικό κλπ) 5) Καθορισμός δικαιωμάτων των νέων κατηγοριών μελών…
SydiseSaturday April 6th, 2019
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.Aγαπητοί συνάδελφοι, Με την παρούσα σας προσκαλούμε στην Τακτική Γενική Συνέλευση του Συλλόγου μας στις 3 Φεβρουαρίου 2019 ώρα 10.00 στον Πολυχώρο Μύρτιλλο Καφέ, ΠΑΡΚΟ ΚΑΠΑΨ, Τριφυλίας & Λάμψα, Αμπελόκηποι, Αθήνα (μόλις 10 λεπτά από το σταθμό του μετρό "Πανόρμου", http://www.myrtillocafe.gr/el/) με την παρακάτω ημερήσια διάταξη. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1) Απολογισμός έργου ΔΣ από την τακτική Γενική Συνέλευση του 2018 κι εξής - Παραδοτέα ΔΣ για το 2018 - Δράσεις προώθησης συλλόγου - Eκπαίδευση: απολογισμός 1ου webinar ΣΥΔΙΣΕ - Διάφορα 2) Οικονομικός απολογισμός έναντι πεπραγμένων – Έγκριση οικονομικού απολογισμού από τη Γ.Σ. 3)…
SydiseMonday January 14th, 2019
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.ΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣ ΣΥΔΙΣΕ 2019 στο ΜΥΡΤΙΛΟ καφέ 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 11.00-17.00 Ο Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος διοργανώνει την Κοπή της Πίτας του 2019 στο Μύρτιλο Καφέ στις 20 Ιανουαρίου 2019 και ώρες 11.00-17.00 Έχουμε: Μπουφέ: Ελαφρύ Γεύμα Πίτα 2019 Παρουσίαση του ΣΥΔΙΣΕ για ενδιαφερόμενα μη μέλη Λαχειοφόρο αγορά με πλούσια δώρα Άπλετο χώρο για παιχνίδι για τα παιδιά, συμπ. παιδικής χαράς Μουσική και ευχάριστη ατμόσφαιρα Τα παιδιά στο φουαγιέ θα απασχολήσει η συνάδελφος και μέλος του ΔΣ του ΣΥΔΙΣΕ Ανεζούλα Κατσιμπίρη – την ευχαριστούμε θερμά! Τιμή εισιτηρίου: Ενήλικες: 10 ευρώ…
SydiseMonday January 14th, 2019
Sorry, this entry is only available in Ελληνικά. Ενημέρωση για τη γενική απεργία 4/2/2016 Σήμερα, Πέμπτη, 4 Φεβρουαρίου, έχει κηρυχθεί γενική απεργία κατά της προτεινόμενης ασφαλιστικής μεταρρύθμισης, στην οποία συμμετέχουν η ΓΣΕΒΕΕ (επαγγελματοβιοτέχνες) και ΕΣΕΕ (έμποροι). Συμμετέχουν, επίσης, ελεύθεροι επαγγελματίες, γιατροί και φαρμακοποιοί αλλά και συνολικά ο επιστημονικός κλάδος (δικηγόροι, συμβολαιογράφοι, μηχανικοί, φοροτεχνικοί). Το καθολικό αίτημα των κινητοποιήσεων είναι να αποσυρθεί το σχέδιο για το ασφαλιστικό το οποίο καταργεί τον κοινωνικό χαρακτήρα της ασφάλισης, ασκεί ασφυκτικές πιέσεις στους μικρομεσαίους ελεύθερους επαγγελματίες, μισθωτούς και οδηγεί σε νέες μειώσεις των συντάξεων. Ιδιαίτερα για τους ελεύθερους επαγγελματίες το βάρος έχει καταστεί δυσβάσταχτο. Τα…
SydiseThursday February 4th, 2016
