ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
Αθήνα, 28 Φεβρουαρίου 2022
Ο Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος (ΣΥΔΙΣΕ), συντασσόμενος με τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT), της οποίας είναι μέλος, καθώς και συγγενείς Οργανισμούς άλλων χωρών, εκφράζει την αλληλεγγύη, υποστήριξη και βαθιά ανησυχία του για τις ζωές και τις συνθήκες εργασίας των συναδέλφων μας στην Ουκρανία και τη Ρωσία, τις δύσκολες αυτές στιγμές.
Οι διερμηνείς και οι μεταφραστές ανέκαθεν διαδραμάτιζαν ρόλο-κλειδί, φέρνοντας σε επαφή τα έθνη και προάγοντας την ειρήνη, την αμοιβαία κατανόηση και την ανάπτυξη μέσω του διαλόγου και των διαπραγματεύσεων, όπως σημειώνει και η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στο ψήφισμά της A/RES/71/288 της 24ης Μαΐου 2017.
Ελπίζουμε και σε αυτήν τη συγκυρία ο διάλογος να είναι το εργαλείο κατανόησης, προσαρμοστικότητας και οικοδόμησης της ειρήνης.
